Rêver Chanter par ; Hu 66 Composer par ; Li Quan.
♫ Shì shéi cuò bǎ yuán fèn de jīn suǒ ? ♫
♫ Qui dessine le destin ? ♫
♫ Suǒ zhù ēn yuàn de nǐ wǒ. ♫
♫ Pour nous enfermer dans la haine. ♫
♫ Qíng guī hé chù shì hǎi de xuán wō ? ♫
♫ Là où l'amour se dirige, c'est un profond tourbillon de l'océan. ♫
♫ Sī niàn zài shí guāng chuān suō. ♫
♫ La Demoiselle revient et avance sans arrêt dans le temps. ♫
♫ Nà chǎng xuàn làn yān huǒ. ♫
♫ Je surmonte tous les obstacles pour te chasser. ♫
♫ Xiǎng shuō de huà tài duō. ♫
♫ Mon désir pour toi est monte aussi haut qu'une vague. ♫
♫ Huā dēng xià xǔ gè yuàn wàng dài wǒ rù mèng. ♫
♫ Le beau paysage sous le clair de lune est comme un rêve. ♫
♫ Yī shù lòu kōng yuè sè. ♫
♫ Notre vieille histoire est pleine de difficultés. ♫
♫ Yìng zhào huā kāi hóng chén biàn dì liú yí hèn. ♫
♫ Une fleur fleurit d'une poussière rouge. ♫
♫ Zěn shě dé zěn me shě dé ? ♫
♫ Comment peut-elle encore être disposée ? ♫
♫ Gù shì yī bō duō zhé. ♫
♫ L'histoire est pleine de rebondissements. ♫
♫ Kuáng ào de xīn róng jiě chéng huā zhǐ yǒu. ♫
♫ Le cœur arrogant se transforme en milliers de fleurs. ♫
♫ Wéi tā bù shě. ♫
♫ Je ne suis attaché qu'à toi. ♫
♫ Yī shì chǒng ài de chéng nuò. ♫
♫ Je promet de t'aimer toute ma vie. ♫
♫ Dēng xià cāi tòu tā xīn yuàn. ♫
♫ Je devine ton souhait sous une lampe. ♫
♫ Qíng yī zhuān xiāng jiàn hèn wǎn. ♫
♫ L'amour rencontre bientôt la haine. ♫
♫ Jié ào yī shēng xīn zhōng duō bō lán. ♫
♫ J'ai beaucoup d'ennuis dans ma vie. ♫
♫ Jūn huà zuò qíng yì chán chán. ♫
♫ L'homogénéisation devient affectueuse. ♫
♫ Nà chǎng xuàn làn yān huǒ. ♫
♫ Je surmonte tous les obstacles pour te chasser. ♫
♫ Xiǎng shuō de huà tài duō. ♫
♫ Mon désir pour toi est monté aussi haut qu'une vague. ♫
♫ Huā dēng xià xǔ gè yuàn wàng dài wǒ rù mèng. ♫
♫ Le beau paysage sous le clair de lune est comme un rêve. ♫
♫ Gù shì yī bō duō zhé. ♫
♫ Notre vieille histoire est pleine de difficultés. ♫
♫ Kuáng ào de xīn róng jiě chéng huā zhǐ yǒu. ♫
♫ Le cœur arrogant se transforme en milliers de fleurs. ♫
♫ Wéi tā bù shě. ♫
♫ Je ne suis attaché qu'à toi. ♫
♫ Yī shì chǒng ài de chéng nuò. ♫
♫ Je promet de t'aimer toute ma vie. ♫
La romance
de Hua Rong
~ Épisode 7 ~
Mademoiselle Rong. Mademoiselle Rong, il y a quelqu'un dans la cour.
Il est ici ?
Grande sœur, que devons-nous faire ?
Me déteste-tu autant ?
Grande sœur.
Qin Shang Cheng, tues-moi si tu veux.
Mais laisses-les autres partir.
Grande sœur.
Maî... Maître ?
Es-tu blessé ?
Non.
Ne viens-tu pas à l'instant de m'appeler ?
Toi alors.
Grande sœur.
Tu étais si inflexible il y a juste un instant.
Où vas-tu t'enfuir maintenant ?
Sans vergogne, libère-moi vite.
Je me hâte.
Ce...
Il semble que cela ne soit pas un piège que j'ai conçu.
Toi alors.
Je vous remercie pour votre aide !
Mais vous...
Comment pouvez-vous traiter une Demoiselle ainsi ?
C'est vrai.
Pouvez-vous vite détacher ma sœur.
As-tu entendu cela ?
Je suis ici pour sauvé ma femme, pour le reste, ce sont nos affaires de couple.
Ce ne sont pas vos affaires.
C'est faux.
Monsieur Jin, ne le croyez pas car il ne dit que des bêtises.
Ma femme.
N'oublie pas que nous nous sommes mariés.
Veux-tu bien te taire !
Sans vergogne !
C'est lui qui a tué beaucoup de nos frères.
Tuons-le !
T'ai-je laissé partir ?
Rong Hua.
Grande sœur.
Partons vite !
Allez.
Vite.
Allez. Vite, vite, dépêchez-vous.
Ils viennent par-ici, que devons-nous faire ?
Me fais-tu confiance ?
Tiens-moi fermement !
Même une héroïne intrépide comme Mademoiselle Hua a peur ainsi ?
Toi alors !
Je te cherche depuis si longtemps que je ne te laisserai plus jamais partir.
Jusqu'à ce que je te ramène sur l'île, je vais progressivement te faire payer pour tout cela.
Pourquoi dois-je payer ? Laisse-moi partir.
Je ne veux pas.
Toi alors !
Grande sœur, tu...
Mademoiselle Rong, vous allez bien ?
Je vais bien.
Merci d'avoir sauvé ma vie, Monsieur Jin.
Tu le remercie ?
Celui qui t'a sauvé et amené ici, c'est moi.
Mais celui qui me menace, c'est aussi toi.
Mais au lieu de discuter avec moi de ce sujet, tu ferais mieux de trouver une façon de sortir d'ici.
Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle Rong. Quelqu'un va bientôt venir nous aider.
Est-ce Lai Sheng ?
Monsieur Jin, je savais que vous n'êtiez pas une personne banale.
Qu'entends-tu par "banal" et "pas banal" ?
Il a son sauveur et j'ai aussi le mien.
Attends un peu que mes frères se rassemblent et ils viendront aussitôt ici chercher leur patron.
Bien sûr.
Voyons qui osera me gêner ?
Le vent souffle fort à l'entrée de la grotte, allons à l'intérieur.
Lâche-moi. Je ne viendrai pas avec toi.
Grande sœur.
Assieds-toi.
Arrête de lutter.
Tu es ma femme légitime par l'intermédiaire d'une entremetteuse et dont j'ai fait une annonce publique.
Ton mari est venu te chercher et désir rester avec toi, mais tu veux malgré tout rester avec un autre homme ?
Écoute, Qin Shang Cheng.
Tu continue à diffuser cette nouvelle partout parce que tu veux que je souffre pour protéger ma dignité.
Très bien.
Toute situation a besoin de preuves et de déclarations pour être clarifiée.
Tu dis être mon mari, mais quand ai-je accepté d'être ta femme ?
Tu l'as dit.
Tu l'as dit toi-même.
À ce moment-là, j'ai été forcé de le dire.
C'est vrai.
Vous l'avez enfermée et vous l'avez même flagellée.
Tais-toi !
D'accord.
Bien que je t'ai forcé à m'épouser, je voulais seulement protéger ton innocence.
Cela est ridicule !
Si tu avais vraiment voulu protéger mon innocence, tu n'aurais pas dû me forcer.
Qin Shang Cheng, comment peux-tu être si têtu ?
Tu as raison, je suis têtu.
Mais quand cette nuit-là je t'ai vu disparaître dans la mer devant moi.
J'ai su que si je te retrouver vivante, je ne te laisserai plus jamais partir.
Mais je te déteste.
Si j'ai pu m'enfuir une première fois, je pourrai m'enfuir une seconde fois.
Si je peux m'enfuir une seconde fois, je pourrai m'enfuir une troisième fois.
Bien.
Tu me déteste ?
Je t'ai très bien traité mais tu me déteste ?
Aimes-tu un autre homme ?
Exactement.
Tu aimes cet homme au visage pâle ?
Si je n'avais pas été là, il serait mort.
Suis-je obligée d'aimer une personne qui connaît les arts martiaux ?
Je te le dis.
J'aime Monsieur Jin, car il est honnête, juste et chevaleresque.
Penses-tu pouvoir contrôlé mon cœur ?
Les arts martiaux ne sont pas importants ?
Je vais donc le tuer.
Ainsi, tu n'aimeras personne d'autre que moi.
Comment oses-tu !
Si tu veux le tuer, tu devras d'abord me passer sur le corps.
Mademoiselle Rong.
Monsieur Qin.
Bien que Mademoiselle Rong soit une fille, elle a de la bravoure et a son propre point de vue.
Vous dites qu'elle est votre femme mais la façon dont vous la traitez montre que vous ne la respectez pas.
Vous seul pouvez me comprendre.
De plus, si vous me tuiez, pensez-vous qu'elle vous aimera ?
Mademoiselle Rong apprécie les bons caractères.
Même si vous me tué aujourd'hui, pourriez-vous vous assurer que dans ce monde, il n'y aura pas une autre personne qu'elle aimera ?
Vois-tu à quel point il est réfléchi ?
Allez de ce côté.
Grande sœur... Grande sœur... Grande sœur...
Les assassins arrivent.
Mon Dieu, ils nous ont déjà retrouvés
De quoi as-tu peur ?
Je tuerai quiconque qui vient ici.
Même sans assistance, je peux toujours te protéger.
Mais pour le moment.
Je ne sais pas si cet homme au visage pâle peut faire quelque chose d'utile.
Jeune Maître ? Jeune Maître ?
Nous sommes venus vous aider.
C'est Lai Sheng.
Mademoiselle Rong, veuillez passer devant.
Yue Feng, allons-y.
Mademoiselle Rong, veuillez continuer à avancer.
Soyez prudente.
Monsieur Qin.
Passez le premier.
Monsieur Jin, je ne m'attendais pas à ce que vous soyez si prévenant.
Lorsque nous serons entré dans la ville, je ne les laisserai pas nous suivre.
Au fait,
Mademoiselle Rong.
Pourriez-vous m'aider à garder le secret ?
Ne vous inquiétez pas.
Au fait, Monsieur Qin.
Voulez-vous nous accompagner jusqu'à dans la ville ?
J'ai presque oublié que vous devez rester ici pour attendre vos frères, n'est-ce pas ?
C'est exact, il doit attendre ses frères.
Eh bien, s'il y a un destin entre nous, nous nous reverrons certainement.
Non, il vaut mieux ne pas se revoir.
Tu vois, ce n'est pas si facile d'intimider l'homme que j'aime.
Yue Feng, aide-moi à monter dans la carriole.
Patron, patron.
Patron, où est votre femme ?
Patron, patron, vous allez bien ?
Vous... Vous l'avez laissée partir avec cet homme ?
Qian Da You, tous les frais de notre voyage seront cette fois payés avec l'argent de ta trésorerie.
Non... S'il vous plaît, non...
De plus, peu m'importe la façon dont tu te débrouille, mais tu dois absolument trouver des informations sur ce Jin pour moi.
As-tu bien compris ?
Oui, oui, oui.
Mademoiselle Rong, ne vous inquiétez pas.
Je vous protégerai tout le long de la route.
Je ne laisserai personne vous faire du mal.
Merci beaucoup, Monsieur Jin.
Cela est bien sûr naturel.
Quand nous étions dans la grotte de la montagne, j'ai menti à ce pirate en lui faisant croire que je vous aimais.
Monsieur Jin, ne vous en souciez pas.
Pourquoi dites-vous cela ?
Mademoiselle Rong, vous êtes chevaleresque.
Cela a été un honneur pour moi de vous aider.
Vraiment ?
Je n'ai donc plus à m'inquièter maintenant.
Patron.
Tous ces assassins ont le même tatouage sur la peau.
Dites à nos frères d'enquêter sur cette affaire.
Oui.
Allons-nous poursuivre votre femme ?
Bien sûr que oui.
N'hésitez pas à en profiter.
Chers clients.
Venez-vous pour un repas ou pour un hébergement ?
Pour un hébergement.
Nous avons besoin de 3 chambres de qualités.
Pardonnez-moi.
Il ne reste que 2 chambres.
Mais il reste de nombreuses petites chambres.
Vous pouvez choisir la chambre que vous désirez.
- Il n'en reste seulement 2. - C'est bien cela.
Lai Sheng, tu devras rester dans une petite chambre pendant 2 jours.
Pourquoi moi ?
Qu'as-tu dit ?
Rien du tout.
Bien.
Veuillez d'abord boire du thé.
Je vais faire préparer vos chambres.
Très bien.
Asseyons-nous.
Serveur, venez servir le thé.
J'arrive, tout de suite.
Jeune Maître, assayez-vous.
Chers clients.
Aubergiste.
Préparez des chambres de qualités pour moi et mes frères.
Mais je...
Mais je n'ai actuellement plus aucune chambres de qualités de disponibles.
Vous voyez...
Déjà plein ? Alors, que reste t-il pour que nous puissions rester ?
Y a t-il des chambres avec de très grands lits ?
C'est que...
Je pense qu'une petite chambre ne peut pas tenir un si grand "Bouddha" comme vous.
Grand bouddha signifie qu'il est un homme sage et imposant.
Monsieur Qin, tu peux tout aussi bien changer d'auberge ?
Puisque tu le dit ainsi...
Aubergiste.
Veuillez préparer une chambre pour moi, je resterai ici.
Très bien, très bien.
Très bien.
Aubergiste.
Ces personnes sont des bandits.
Ils ont l'habitude d'être autoritaires.
S'ils se sentent mal à l'aise dans vos chambres, ils auront de nombreuses façons de mettre les autres clients mal à l'aise.
Cette auberge est votre gagne-pain.
Vous devriez donc y réfléchir à 2 fois.
Ce... Ce... Ce...
Vous êtes si attentionné !
Est-elle... Est-elle vraiment attentionné ?
Toi alors.
Dans ce genre d'entreprise, seuls les clients peuvent nous choisir, il n'y a aucun moyen de choisir nos clients.
Exactement.
C'est juste que parfois, nous devons poser des questions uniquement pour des questions de sécurité.
D'accord, vous pouvez poser vos questions.
Cher Monsieur.
L'objet dans votre bras ne serait-ce pas une épée japonaise ?
Quelle bonne question !
Cet objet...
Ceci est une citrouille.
Une citrouille ?
C'est une très belle citrouille, une très belle citrouille.
Nous ne sommes que des hommes d'affaires, satisfaits de nos lots et inoffensifs.
Monsieur Jin.
S'ils ne changent pas d'auberge, nous le ferons.
Je ne vous forcerai pas à rester ici si vous voulez partir.
Mais je dois vous dire que le festival des lanternes est dans quelques jours, alors tous les touristes à moins de 30 miles séjournent dans cette auberge.
Car toutes les autres auberges sont déjà pleines.
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez y aller et demander.
Jeune Maître, nos gardes se sont déjà renseigner.
Toutes les auberges des alentours sont effectivement pleines.
Mademoiselle.
Tu dois rester où tu es.
Hé, Mademoiselle.
Écarte-toi.
Tu te tiens sur mon chemin.
Ma chambre est de ce côté.
Non, elle est peut-être de ce côté.
- Non, de ce côté. - Toi alors.
Nous sommes devenus de bons voisins.
Je prendrai bien soin de toi.
Mademoiselle Rong.
Ma chambre est à côté de la vôtre.
Dans cette auberge, il y a trop d'étranges personnes, alors si quelqu'un ose vous ennuyez, vous pourrez me le faire savoir.
Qui ennuis qui ?
- Soyez clair. - Très bien.
Allons-y.
Je vais suivre cette voie.
D'accord.
Ce gigolo de Jin, ne me laisse pas la chance de te donner une bonne leçon.
Patron, patron.
J'ai des nouvelles importantes.
Si vite !
D'où vient ce Jin ?
Ce n'est pas ça.
Cela ne le concerne pas.
Ce Jin est si mystérieux.
Nos frères ont enquêter mais il n'y a encore aucun résultat.
Ne peux-tu pas enquêter sur lui ?
S'il n'y a toujours aucun résultat, poursuis toi-même l'enquête.
Vas-y.
Non.
Patron.
Je ne vous ai pas encore dit les nouvelles importantes je ne peux donc pas encore partir.
Dis-les.
Nous n'avons trouvé aucune information sur ce Jin.
Cependant.
Nous avons trouvé l'origine des assassins de la nuit dernière.
Ils viennent tous d'un gang appelé "Hei Long Bang."
En Français le gang s'appelle le Gang du dragon noir.
Hei Long Bang ?
Ma femme les a-t-elle provoqués ?
Nous ne le savons pas.
Votre femme aurait-elle vu dans la rue ce jour-là quelque chose qu'elle n'aurait pas dû voir ?
Par conséquent, ils veulent...
Ils sont vraiment très audacieux !
Ils ont même osé s'en prendre à ma femme.
Exactement.
Patron.
Que devons-nous faire maintenant ?
Être volé n'est pas aussi effrayant que se souvenir des voleurs.
Cette fois, ils n'ont pas réussi.
La prochaine fois, ils ne partiront pas aussi facilement.
Oui.
Plutôt que de nous défendre.
Il vaut mieux prendre l'initiative de lutter contre eux.
C'est vrai, c'est vrai, je comprends.
Qui est leur Maître ?
Nous ne le savons pas.
Leur Maître est si mystérieux qu'il ne se montre jamais.
En ce moment, tout le monde veut agir comme s'il était mystérieux.
Ils aiment tous faire semblant mais pas moi.
Demande à certains de nos frères d'enquêter.
Bien.
S'il y a une chance, donne-leur une bonne leçon.
D'accord, aucun problème.
Mais, patron...
Nous venons d'arriver mais nous avons déjà un gros problème.
Est-ce ainsi que...
En fait, je veux retourner cet ville.
Pêcher en eau trouble.
Je veux leur faire savoir qui est le vrai Maître ici.
Je comprends.
Tu peux disposer.
Hei Long Bang.
Où est la fille ?
Elle s'est échapée.
La fille est toujours avec un petit groupe de personnes très grossières.
Nos hommes ont vraiment manqué de chance.
Suivez attentivement la fille.
À propos des autres choses.
Je vais essayer de trouver un moyen.
Oui.
Encore toi ?
N'as-tu vraiment aucun sentiment de honte ?
Bien sûr que non.
Je dois donc te demander de m'en donner.
La mi-automne est une bonne saison.
Dans cette ville, il y a des lanternes et des marchés.
Voudriez-tu marcher avec moi ?
De toute façon, tu es sur le point de sortir.
Premièrement, je ne suis pas ta femme.
Deuxièmement.
Le fait de te voir me fait perdre tout mon enthousiasme.
Je ne vais nulle part, au revoir.
Attends.
Mademoiselle Rong.
Monsieur Jin.
J'ai l'intention d'aller me promener en ville, avez-vous du temps libre ?
Elle ne viendra pas avec vous.
D'accord, allons ensemble nous promener.
Très bien, alors allons-y.
Allons-y.
N'as-tu pas dit que tu ne voulais aller nulle part ?
Où devrions-nous aller ?
Patron.
Pourquoi ne les suivez-vous pas ?
Pourquoi ? Ne vois-tu rien ?
Que... Que dois-je voir ?
Inacceptable.
Je ne peux plus laisser ce Jin saisir toutes mes opportunités.
Je dois réfléchir à un moyen de lui donner une bonne leçon.
Je comprends, patron.
Monsieur Jin, que nous puissions nous rencontrer ici est le destin.
Je dois alors poliment vous offrir un verre.
Veuillez boire, s'il vous plaît.
Es-tu devenu fou ?
Puisque j'ai bu ce vin, nous sommes désormais frères.
Venez, venez, venez, mangeons tous ensemble, allez.
Vraiment délicieux.
Celui-ci est délicieux.
Merci, patron.
Ma femme, as-tu faim ?
Bonjour belle-sœur, veuillez manger.
Ma femme.
Qin Shang Cheng, es-tu malade ?
Dois-je mettre ceci sur la tête de lit ? Elle sent très bon.
Toi le fou, va t-en.
Auberge
Yue Feng.
Yue Feng, le fait que personne ne nous suive est si bon.
Allons-y, aujourd'hui je me sens si bien que je vais te laisser manger des flocons caramélisés.
D'accord.
De façon inattendue, je suis tombé dans le piège de cette fille.
C'est très intéressant.
Ma femme.
Ma femme ?
Monsieur Qin, cela est inutile.
Mademoiselle Rong n'est pas dans sa chambre.
Que dites-vous ?
Elle n'est pas dans sa chambre alors elle est dans la votre.
C'est absurde.
Pour vous éviter, Madeloiselle Rong est partie se promener avec Yue Feng.
Monsieur Qin, si vous avez terminé de regarder dans ma chambre, veuillez retourner dans votre chambre, s'il vous plaît.
Je vous préviens.
Ne profitez pas du fait que ma femme vous respecte pour nous séparer.
Monsieur Qin.
Vous me surestimez.
Mademoiselle Rong est une fille qui a ses propres points de vue.
De toute évidence, elle baissera les yeux sur vos actions et vos paroles.
Comment pourrais-je la contrôler ?
En revanche, si vous, Monsieur Qin, continuiez à penser ainsi.
Cela montre que vous êtes superficiel et étroit d'esprit.
Je suis superficiel et étroit d'esprit ?
Cela doit être appelé "prudent."
J'aime ma femme.
Je ferai donc tout mon possible pour bien la traiter.
Je ne suis pas comme vous qui fais les choses sournoisement et qui agis mystérieusement.
Vous n'êtes pas du tout digne de confiance.
Votre amour profond pour elle est vraiment très émouvant.
Mais je ne suis pas certain que Mademoiselle Rong veuille accepter vos sentiments pour elle ?
Monsieur Jin.
Ne soyez pas si complaisant.
Attendez que je découvre qui vous êtes vraiment, je révélerai votre véritable identité devant ma femme.
Ce que vous venez de dire signifie que vous n'avez encore rien découvert, n'est-ce pas ?
Dans ce monde, mes frères sont partout.
Je n'ai jamais rencontré une personne sans rien savoir d'elle.
Monsieur Jin.
J'ai juste peur que votre véritable identité ne puisse pas être claire.
Monsieur Qin, si vous découvrez vraiment quelque chose, alors révélez-le à tout le monde.
Mais en attendant.
Je ne veux plus perdre mon temps ici avec vous.
Pardonnez-moi de ne pas pouvoir plus vous parler.
Monsieur Jin, je vous le dis.
Monsieur Qin, je dois vous rappeler que plutôt que de perdre votre temps ici avec moi, il vaudrait mieux essayer de comprendre les sentiments de Mademoiselle Rong.
Vous devez savoir ce qu'elle veut et ce que vous pouvez lui donner.
Au revoir.
Veuillez marcher lentement.
Monsieur.
Donnez-moi 2 brochettes de baies d'aubépine.
Bien sûr.
Yue Feng, paix-le.
Tenez, les voici.
Merci.
Pour toi.
Au revoir.
Par ici s'il vous plait.
N'est-ce pas délicieux ?
Je vais te frapper à mort.
Père, arrête de me frapper.
Je vais te frapper à mort.
Tiens-le pour moi.
Je vais te tuer.
Arrête de me frapper.
Père.
Ma... Ma mère ?
C'est Xiao Hui.
Laissez-la.
Qui êtes vous ?
Comment pouvez-vous intimider une faible fille en plein jour ?
- Tu va bien ? - C'est ma fille.
Je l'ai moi-même élevée.
Elle ne m'a pas écouter alors je l'ai frappée.
Ne suis-je pas dans mon droit ?
Xiao Hui, est-il vraiment ton père ?
Oui, c'est bien mon père.
Viens vite ici.
Viens vite ici !
La dernière fois, votre échec aux jeux l'a amenée à travailler dans un bordel.
Voulez-vous encore la vendre ?
Je devais de l'argent à cause du jeu.
Mais le taux d'intérêt est trop élevé et si je ne paie pas la dette, ils me couperont les bras.
Il est compréhensible que ma fille se vende pour sauver son père.
Cela vous gêne ?
Vous ne pouvez rien contre cela.
Si vous continuez à vous interposer, je vais aussi vous frapper.
Vous alors.
Relevez-vous.
Grande sœur.
Elle m'a frappé.
Inacceptable, la loi existe-t-elle ?
Yue Feng, donne-moi de l'argent.
Inacceptable, la loi existe-t-elle ?
Quelqu'un pourrait-il m'aider à aller chez un fonctionnaire ?
Xiao Hui, veux-tu venir avec moi ?
Oui, oui, oui.
Je suis d'accord.
D'accord, d'accord, d'accord.
Bien.
Yue Feng, trouve-moi du papier et un pinceau.
Grand frère.
Puis-je les emprunter pendant un moment ?
Grande sœur.
Tiens-le pour moi.
Tout est clairement écrit ici, vous devez maintenant le signer.
Après avoir signé cela, Xiao Hui sera ma personne.
Si vous osez venir faire des ennuis, ne vous plaignez pas que je sois impoli avec vous.
Oui, oui, oui.
Signez, vite.
Partez, vite maintenant.
D'accord.
Écartez-vous !
Tu va bien ?
Allons-y.
Viens avec moi.
Yue Feng.
Apporte-lui de la nourriture.
- Très bien. - Reviens vite.
Entre vite.
Assieds-toi.
Ne t'inquiète pas, une fois que nous serons chez moi, ton père n'osera pas revenir ici.
Je vais demander à quelqu'un d'apporter de l'eau chaude et de nouveaux vêtements pour toi.
Assieds-toi.
Écoute-moi, d'accord ?
Assieds-toi juste ici.
Je serai bientôt de retour.
D'accord ?
Attends-moi là !
Serveur !
Mademoiselle, puis-je vous aider ?
Préparez de l'eau chaude et du parfum.
Je vais devoir les utiliser.
Très bien.
Attendez-moi, je vais tout de suite les préparer.
Très bien.
Tu veux prendre un bain ?
Qin...
Quelle coïncidence !
Hua Rong.
Pourquoi es-tu ici ?
Quelle situation embarrassante.
Pourquoi te sens-tu embarrassé devant ton mari ?
Mon mari !
Je te deteste vraiment !
Mademoiselle.
J'ai préparé tout ce dont vous avez besoin.
Bon travaille !
Alors je vous dis au revoir.
Quelle coïncidence !
Hua Rong.
Pourquoi es-tu...
Vous ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Attendiez-vous...
Mademoiselle Rong ?
Cela ne vous concerne pas.
Êtes-vous ici en train de prendre un bain pour attendre Mademoiselle Rong ?
J'ai tout compris !
Où allez-vous ?
Attendez !
Qu'est ce que vous allez faire ?
Cela ne vous concerne pas.
J'ai honte d'être ici avec vous.
Pourquoi Mademoiselle Rong a-t-elle rencontrer un homme aussi vil et borné que vous ?
Qu'entendez-vous par "un homme vil et borné "?
Monsieur Jin, je vous le dis, ne faites pas de fausses accusations contre moi.
Ai-je fait de fausses accusations contre vous ?
Si la personne qui était entrer n'était pas moi mais Mademoiselle Rong, vous auriez pu faire des actions obscènes.
Qu'entendez-vous par "des actions obscènes" ?
Cela doit être appelé : "Une affection d'un couple de cœurs doux."
Une affection d'un couple de cœurs doux ?
Très bien.
Alors laissez-moi aller demandé à Mademoiselle Rong si elle connait la signification "d'une affection d'un couple de cœurs doux."
Mademoiselle...
Comment pouvez-vous lui dire cela ?
Ne lui dites rien.
Patron.
Vous deux êtes....
Jeune Maître !
Patron, patron !
Ce n'est qu'un malentendu.
Nous nous sommes tombé dessus par hasard.
Quelle malchance.
C'est vrai.
Pour vous, tomber sur quelqu'un par hasard semble être mieux que de la rencontrer.
Vous avez même pris un bain ensemble comme un couple.
Que dis-tu ?
Il est clair qu'il a eu une action inacceptable.
Ne blâmez pas mon jeune Maître.
Toi... Toi, que dis-tu ?
Je parle de toi, de toi, de toi.
Lai Sheng.
Grande sœur, le vent a commencé à souffler, nous devrions retourner dans nos chambres.
Soyez prudent, sinon vous pourriez attraper un rhume.
Allons-y.
Aide-moi à me relever. Aide-moi à me relever.
Vite, vite, vite.
Aidez-moi vite à me relever.
Pourquoi me regardez-vous ?
N'avez-vous jamais vu cela avant ?
Comment osez-vous me regarder ? Ne me regardez pas !
Partez, partez, partez, dépêchez-vous !
Allez, allez, allez, partez vite.
Partez.
J'ai vraiment...
Vous semblez habituellement être si éloquent.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Très bien.
J'irai tout à l'heure dire à Mademoiselle Rong se qui s'est réellement passé dans la salle de bain.
Comment osez-vous ?
Vous devriez d'abord mettre des vêtements.
Toutes ces blessures ont-elles été causées par ton père ?
Elles ont aussi été causées par des prêteurs sur gage et des gens du bordel.
Il ne fait aucun doute que tu as peur de voir des étrangers.
C'est inacceptable.
Mademoiselle !
Je n'irai nulle part.
Je vais simplement voir Monsieur Jin pour lui demander de bons médicaments pour tes blessures.
Je serai bientôt de retour.
Merci beaucoup, Monsieur Jin !
Tu...
Étais-tu dans la chambre de ce Jin ?
Cela ne te concerne pas.
Non, non.
Qu'est-ce qu'il t'a dis ?
Toi alors !
Ne pars pas !
Où vas-tu par-là ?
Je cherche ma Demoiselle.
Non, non, non.
Belle-sœur parle avec le patron.
Personne n'est autorisé à les déranger.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'ai rien fait !
Je...
Je ne t'ai pas intimidé !
Ne crois pas aux bêtises qu'il t'a dites.
C'est une mauvaise personne.
Ne crois pas en ces mots qui visent à nous séparer.
Vraiment ?
Mais je trouve logique ce que Monsieur Jin a dit.
Comment peut-il nous séparer ?
Dis-le moi.
Je jure que je ne savais pas que tu étais aussi venu pour prendre un bain.
Mais si je l'avais su, je n'aurais pas eu l'intention de t'y attendre.
Dis-moi franchement.
Qu'est-ce qu'il t'a vraiment dis ?
Monsieur Jin ne m'a rien dit, mais ce que tu viens de dire suffit.
Tu viens de sortir de sa chambre, ne t'a-t-il pas dit que je...
Qin Shang Cheng !
Tu es si vil et borné !
Xiao Hui.
Je n'ai rien fait !
Ne sois pas ainsi !
Xiao Hui.
Belle-sœur.
Que s'est-il passer ?
Qu'as-tu fait ?
Belle-sœur, je suis innocent !
Le patron a dit qu'il voulait te parler et que personne n'était autorisé à venir...
Tais-toi !
Cette jeune fille est trop timide !
Ne t'approche pas !
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
C'est ta fin !
Retournons dans la chambre.
Partez.
Patron, vous allez bien ?
Essais d'être frappé ainsi.
Je t'ai demandé de rester là pour faire le guet.
Pourquoi as-tu intimidé cette fille ?
Je... Je n'ai pas fait cela.
Je suis désolé, patron.
Être désolé est inutile maintenant.
Tu as causé ce problème, tu dois donc réfléchir a un moyen de le résoudre.
Si tu n'arrives pas à amadouer cette fille, je te tuerai.
Aide-moi à me relever.
Patron.
Tout ceci est pour toi.
C'est la mi-automne dans quelques jours.
Je les ai fait moi-même.
Tu vois, celui-ci c'est "Kun Lun Nu," et celui-ci c'est "Ye Cha Deng."
Tu vois, il y a aussi du faux sang sur les dents.
Tout ceci est pour toi, rien que pour toi.
Prends-les, si tu accepte mon cadeau, oublie tout ce qui s'est passé hier et recommençons à zéro.
C'est d'accord ? C'est d'accord ?
Dis quelque chose !
- Attends. - Xiao Hui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-il encore arrivé ?
Qin Shang Cheng.
Jettes vite tous ces affreux masques et lanternes.
Je m'occuperai de toi plus tard.
Patron, ce ne sont pas des affreux masques.
Ce sont des lanternes que j'ai faites à la main.
Dépêche-toi !
C'est vrai.
La mi-automne est dans quelques jours.
Que dirais-tu de l'emmener promener pour qu'elle se détende.
Veux-tu y aller ?
Bien.
Je vais vous accompagner au cas où vous vous sentiriez ennuyé.
Non, pas besoin.
Allons-y.
Attends.
Tu ne veux pas venir avec moi alors avec qui veux-tu aller ?
Cela ne te concerne pas.
Allons-y !
Faites attention !
Je suis désolé, mais la carriole est déjà pleine.
Il y a une place à ta gauche.
Cette carriole appartient à Monsieur Jin.
Ce siège est donc pour Monsieur Jin !
Si tu veux aller en ville, tu peux y aller par toi-même.
Monsieur Qin.
Merci d'avoir laissé ce siège.
Monsieur Jin, veuillez monter dans la cariole.
D'accord.
Allons-y.
Tu es une mauvaise fille.
Tu veux abandonner ton mari ?
Cela n'est pas aussi simple !
Le baiser dans l'âme Chanter par ; Zhang Yu Jun Ru Composer par ; Gao Ying.
♫ Yī suō qīng yǔ kuài yì rén shēng. ♫
♫ Un jour pluie claire, une vie heureuse. ♫
♫ Yī shēng qīng huān zhǐ wéi yī rén. ♫
♫ La vie n'appartient qu'a une seule personne. ♫
♫ Nài hé fú shì bù yuàn zhēng. ♫
♫ Cependant, il n'est pas disposé à se battre. ♫
♫ Zhǐ gù dà hǎi xīng chén. ♫
♫ Mais il lui suffirait de regarder la mer et les étoiles. ♫
♫ Zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn xiāng féng. ♫
♫ Tiens les paumes de tes mains et vois tes yeux en larmes. ♫
♫ Xīn shì liǎo rán fēng yuè yǒu shēng. ♫
♫ Mon cœur est clair et le vent et la lune sont silencieux. ♫
♫ Yī bàn zhuī xún yī bàn děng. ♫
♫ Une moitié te cherche, une moitié t'attends. ♫
♫ Huā kāi huā luò mò wèn. ♫
♫ Je ne te demande pas si les fleurs fleurissent. ♫
♫ Kàn sì shuǐ wú hén bù ài bù niàn què yǒu hèn. ♫
♫ On dirait qu'il n'y a aucune trace d'eau, ni d'amour, ni de pensée mais il y a de la haine. ♫
♫ Liú niàn sòng gù rén liú wǒ yī rén. ♫
♫ Souviens-toi de moi comme d'une défunte et laisse-moi tranquille. ♫
♫ Huí yì kě zhù chéng rèn nǐ chí chěng zòng héng. ♫
♫ Les souvenirs peuvent construire une ville pour que tu puisse courir librement. ♫
♫ Tà rù gǔn gǔn hóng chén. ♫
♫ J'entre dans la poussière rouge qui roule. ♫
♫ Bàn jūn zhè yī chéng bù ài bù niàn yě bù hèn. ♫
♫ Mon compagnon de voyage n'aime pas, ne lit pas mais ne déteste pas ce voyage. ♫
♫ Lěng yǔ yù duàn hún ěr yǔ fēn fēn. ♫
♫ La pluie froide murmure pour briser l'âme. ♫
♫ Zèng nǐ xīn shàng yī wěn. ♫
♫ Les nuages de fumée entre mes doigts était un adieu à la température d'hier. ♫
♫ Tán zhǐ jiān yān yún huī bié zuó rì yú wēn. ♫
♫ J'embrasse ton cœur. ♫